Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в восемь часов утра

  • 1 утро

    [útro] n. (gen. утра (с утра, до утра), dat. утру (к утру, по утру); pl. утра, gen. pl. утр, dat. pl. утрам (по утрам))
    1.
    mattina (f.), mattino (m.); mattinata (f.)

    по утрам — la (di, ogni) mattina

    2.
    ◆

    с утра пораньше — (scherz.) a quest'ora (così presto)

    3.
    ◇

    Новый русско-итальянский словарь > утро

  • 2 час

    3 (два, три, четыре часа, предл. п. о часе, в часе и часу) С м. неод.
    1. tund; каждый \час iga tund, академический \час akadeemiline tund (45 v. 50 minutit), четверть \часа veerand tundi, остались считанные \часы on jäänud mõni tund v vähe aega, за \час до отъезда tund enne ärasõitu, опоздать на \час tund aega hilinema, со скоростью сто километров в \час sajakilomeetrise tunnikiirusega, \час за \часом tund tunni järel, \часом раньше tund aega varem(ini), через \час (1) tunni aja pärast, (2) iga tunni tagant, который \час mis kell on, в \час ночи kell üks v kella ühe ajal öösel, в восемь \часов утра kell kaheksa hommikul, к шести \часам kella kuueks, с пяти \часов kella viiest peale v alates v saadik, с \часу до двух kella ühest kaheni, в третьем \часу pärast v peale kella kahte, kui kell on v oli kolme peal, kella kahe ja kolme vahel;
    2. чего aeg, tund; обеденный \час lõunatund, lõunavaheaeg, вечерний \час õhtutund, мёртвый \час vaikne tund, puhketund (lasteaias, sanatooriumis, haiglas vm.), \часы пик tipptund, комендантский \час komandanditund, keelutund, звёздный \час ülek. tähetund, elu kõrghetk, \час расплаты ülek. tasumistund, kättemaksuhetk, дневные \часы päevane aeg, приёмные \часы vastuvõtuaeg, \часы открытия lahtiolekuaeg (näit. muuseumis), поздний \час hiline aeg, õhtutund, на \час üürikeseks v lühikeseks ajaks, tunniks;
    3. \часы мн. ч. vahisolekuaeg; стоять на \часах sõj. van. vahipostil v vahis olema v seisma, vahti pidama, tunnimees olema;
    4. \часы мн. ч. kirikl. jumalateenistus (õigeusklikel), palvus; ‚
    \час пробил v
    настал (1) tund on tulnud, aeg on käes, (2) кого, чей kelle tunnike on tulnud;
    последний \час viimane tund;
    смертный \час surmatund; умереть
    в свой \час õigel ajal v vanuigi v vanaduse surma surema;
    битый \час kõnek. väga kaua, terve igavik(u);
    калиф на \час ühepäevavõimumees, ühepäevavalitseja;
    ровён \час madalk. paljugi mis võib ette tulla, kõike võib juhtuda, mine sa tea;
    \час добрый, в добрый \час head teed, õnn kaasa, kivi kotti;
    с \часу на \час (1) iga hetk, õige pea, silmapilk, (2) tund-tunnilt;
    \час от \часу не легче taga v aina hullemaks läheb;
    через \час по чайной ложке kõnek. (1) aeg-ajalt ja jupikaupa, vähehaaval, piskuhaaval, (2) aegluubis, jorutamisi, venitamisi;
    \час от \часу üha, aina, aiva;
    всему свой \час iga asi omal ajal;
    не по дням, а по \часам (расти) silmanähtavalt, iga tunniga (kasvama)

    Русско-эстонский новый словарь > час

  • 3 Пожалуйста, ...

    Lütfən...

    закажите для меня такси на... часов —... saata mənin üçün taksi sifariş verin

    пришлите кого-нибудь, чтобы снести вниз мои чемоданы — bir kimsəyi göndərin çamadanlarımı aşağı daşımaq üçün

    предупредите меня, когда приедет такси — taksi gəldiyi zaman məni qabaqlayın

    Русско-азербайджанский разговорник > Пожалуйста, ...

  • 4 час


    м. II (с колич. числ. 2, 3, 4 - часа; о часе, в часе и в часу)
    1. сыхьэт; который час? сыхьэтыр дапщэ хъуа? восемь часов утра пщэдджыжьыр сыхьэтийм; через час зы сыхьэт дэкIым
    2. сыхьэт, зэман; часы отдыха зыгъэпсэхугъуэ (зэман); рабочие часы лэжьэгъуэ сыхьэтхэр (зэман); в добрый час сыхьэтмахуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > час

  • 5 сбор

    м
    1. (по знач. гл. собрать) ҷамъкунӣ, ғунучин, ғундорӣ; сбор фруктов ғунучини мева, мевачинӣ; сбор членских взносов ҷамъкунии ҳаққи аъзогӣ; сбор металлолома ғундоштани оҳанпора
    2. боҷ, пули (маблағи) ҷамъ кардашуда; гербовый сбор гербпулӣ; гарнцевый сбор ҳаққи осиё; таможенный сбор боҷи гумрук; уплатить сборы боҷро пардохтан
    3. (по знач. гл. собраться 1) ҷамъшавӣ, ҷамъомад; сбор в восемь часов утра ҷамъшавӣ дар соати ҳашти пагоҳӣ
    4. воен. ҷамъомад; лагерный сбор ҷамъомади лагер; трубить сбор шайпури ҷамъомад навохтан
    5. мн. сборы тадорукот, тараддуд; сборы в дорогу тадорукоти сафар <> в \сборе ҳозир, ҷамъшуда

    Русско-таджикский словарь > сбор

  • 6 час

    час м η ώρα; два \часа δυο ώρες; полтора \часа μιάμιση ώρα; через \час ύστερα από μια ώρα, σε μια ώρα; который \час? τι ώρα είναι; в \час дня στη μία το μεσημέρι, στη μία η ώρα; в двенадцать \часов дня στις δώδεκα η ώρα; в восемь \часов вечера (утра) στις οχτώ το βράδυ (το πρωί)· за \час до... μια ώρα πριν...
    * * *
    м
    η ώρα

    два часа́ — δυο ώρες

    полтора́ часа́ — μιάμιση ώρα

    че́рез час — ύστερα από μια ώρα, σε μια ώρα

    кото́рый час? — τι ώρα είναι

    в час дня — στη μία το μεσημέρι, στη μία η ώρα

    в двена́дцать часо́в дня — στις δώδεκα η ώρα

    в во́семь часо́в ве́чера (утра́) — στις οχτώ το βράδυ (το πρωί)

    за час до... — μια ώρα πριν…

    Русско-греческий словарь > час

  • 7 логараҥ

    логараҥ
    горло, глотка (у людей); проход (в строениях и т. д.)

    А муро сем, гитар йӱк шӱмым пӱчкедат, логараҥым ишат. В. Юксерн. А мелодия песни, звуки гитары разрывают сердце, давят горло.

    Кандаш-индеш шагат эрдене тиде лагерь кугу логараҥже гыч военнопленный-влакым пашаш луктын шуа. Н. Лекайн. В восемь-девять часов утра этот лагерь выбрасывает из своей большой глотки военнопленных на работу.

    Марийско-русский словарь > логараҥ

См. также в других словарях:

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • 12-часовой формат времени — 24 часовой формат 12 часовой формат В устной речи 00:00 (полночь) 12:00* (полночь) Двенадцать (часов) ночи полночь 01:00   1:00 a.m. Час ночи 02:00   2:00 a.m. Два (часа) ночи 03:00   3:00 a.m. Три (часа) ночи 04:00… …   Википедия

  • утро — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? утра и утра, чему? утру и утру, (вижу) что? утро, чем? утром, о чём? об утре; мн. что? утра, (нет) чего? утр, чему? утрам, (вижу) что? утра, чем? утрами и утрами, о чём? об утрах и об утрах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • утро — утра (с утра, до утра), утру (к утру, по утру); мн. утра, утр, утрам (по утрам); ср. 1. Часть суток от окончания ночи до наступления дня; время восхода солнца, рассвета. Раннее у. Прохладное у. Солнечное у. С утра до вечера, с утра до ночи (очень …   Энциклопедический словарь

  • утро — у/тра (с утра/, до утра/), у/тру (к утру/, по утру/); мн. у/тра, утр, у/трам (по утра/м); ср. см. тж. утречко, утренний 1) а) Часть суток от окончания ночи до наступления дня; время восхода солнца, рассвета …   Словарь многих выражений

  • Испытание первой атомной бомбы в СССР — 29 августа 1949 года на Семипалатинском полигоне (Казахстан) прошли успешные испытания первого советского заряда для атомной бомбы. Этому событию предшествовала долгая и трудная работа учёных физиков. Началом работ по делению ядра в СССР можно… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Пляж «Джуно» — Высадка на Пляже Джуно Операция «Нептун»,Нормандская операция …   Википедия

  • Кутузов, князь Михаил Илларионович — Кутузов, князь Михаил Илларионович(Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал.Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии честного …   Большая биографическая энциклопедия

  • Центральное телевидение Гостелерадио СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральное телевидение. Центральное телевидение Гостелерадио СССР (ЦТ СССР) Год основания Ключевыми датами в истории ТВ СССР являются*: 7 июля 1938 года созд …   Википедия

  • Назад в будущее 3 (фильм) — Эта статья посвящена последней части трилогии Назад в будущее Назад в будущее 3 Back To The Future 3 Жанр комедийный фантастический вестерн Режиссёр …   Википедия

  • ЦИКАДЫ — (Cicadinea) Цикады (Cicadinea) Певчие цикады – крупные насекомые из семейства Cicadinea отряда равнокрылых (Homoptera), часто встречаются в тропических областях. Взрослые цикады питаются соками деревьев и кустарников, а личинки располагаются …   Жизнь насекомых

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»